Le Circuit Pédagogique du Parc des Granges du Barry
L’Érable Sycomore
Cette espèce d'érable doit son nom à la ressemblance qu'il y a entre ses feuilles et celles d'un figuier qui porte le même nom « sycomore ».
Shakespeare a fait de cet arbre le symbole du chagrin d’amour dans son oeuvre. Sais-tu pour quelle raison ?
Réponse : Shakespeare joue avec les sonorités du mot ‘sycomore’, très proche de
‘sickamour’, ‘sick’ signifiant ‘malade’ en anglais.
‘sickamour’, ‘sick’ signifiant ‘malade’ en anglais.